Легализация на български дипломи в Гърция

(Статията е предназначена за гръцки студенти, завършили образованието си в български университети)

Преди години с любопитство, малко страх и оптимизъм кандидатствахте в български университет за продължаване на образованието си. Създадохте нови запознанства, нови приятелства и изживяхте незабравими мигове. Студентските години изминаха бързо в смях, младежки срещи, изпити и много четене. Държавните изпити, колкото и трудни да бяха ги взехте, изчакахте законоустановения срок и настъпи дългоочакваният ден да си получите дипломата за висше образование. Заедно с дипломата, приложението и останалите документи, които ще получите от университета ви препоръчваме да си поискате и Европейско приложение към дипломата на английски език. А сега на къде?

При получаването на  документи прегледайте внимателно личните си данни- имена, дата на раждане, месторождение, националност, специалност и години на обучение- рядко, но понякога се допускат грешки.

Следващият етап е да направите легализация и превод.

Гръцкото министерство на образованието предпочита преводите на документите да са направени в Гърция от гръцки преводачи, затова не е необходимо да възлагате тази услуга в агенция за преводи в България. Но преди да се приберете с  документите  си в Гърция трябва да заверите с  Апостил  всеки от оригинален документ в НАЦИД. Бихте могли да си направите и едно нотариално заверено копие на документите,  което да заверите в НАЦИД по-късен етап Апостил- това второ копие ще ви е нужно, ако някой ден решите да работите в чужбина (в страна различна от Гърция и България).

В НАЦИД заверката на дипломите и прилежащите към тях документи може да бъде извършена като експресна услуга (от днес за утре- 2 работни дни), бърза услуга -2 работни дни, но де факто си от получавате си я на 3 тия ден от подаването и обикновена услуга и експресна -5 работни дни, де факто 8 календарни. Таксите съответно са за обикновена  услуга 15 лв. на документ, за бърза- 22,50 лв. и за експресна 30 лв. на документ. За всеки документ ще трябва да заплатите такса и на всеки документ ще получите стикер с печат Апостил със съответния номер, който може да бъде проверен. В случай че имате въпроси, можете да се свържете с мен :)

За някои специалности като фармация, медицина, архитектура и др. е необходимо да се подадат документи в съответните инстанции, за получаване на удостоверение по произход на дипломата, което ще ви дава право да работите встрани от ЕС. (За него ще прочетете в следващата статия).

Успех :)